Із Тарасівки в Карнеґі-хол: диригент, який відкрив світу «Щедрик»

Щороку в грудні її грають у торгових центрах від Чикаго до Сіднея, вона звучить у десятках різдвяних фільмів. Carol of the Bells — насправді український «Щедрик», а у великий світ його вивів хлопчик із Тарасівки, що на Черкащині. Відтепер його ім'я носить Черкаська обласна філармонія.

^{Фото: Енциклопедія сучасної України}

Хлопчик із Тарасівки

Олександр Кошиць народився 12 вересня 1875 року в селі Ромашки Канівського повіту, у старій священницькій родині. Дитинство минуло в Тарасівці на Черкащині — саме це село він вважав найкращим місцем на землі.

Тарасівка сусідить із Шевченковим. Збіг не випадковий: Тарас Шевченко свого часу наймитував у далекого родича Кошиців, священника Григорія, а 1845 року, вже вільним художником, безуспішно сватався до його доньки Феодосії. Сам Олександр добре знав племінника Шевченка Петра і дружив із його сином Григорієм.

Семінарист, який записував пісні

Навчаючись у Київській духовній семінарії, Кошиць почав записувати народні пісні в рідній Тарасівці. Його багатоголосі записи схвалив Микола Лисенко й опрацював кілька мелодій для хору.

Пізніше, за рекомендацією Лисенка, Кошиць три роки збирав фольклор на Кубані серед нащадків запорожців. Результатом стала збірка «500 кубанських народних пісень» — одна з найбільших у тогочасній українській фольклористиці.

Капела, яку створили двоє черкащан

1917 року Кошиць очолив музичний відділ Міністерства освіти та мистецтв УНР. А невдовзі разом із композитором Кирилом Стеценком, теж уродженцем Черкащини, створив Українську республіканську капелу.

^{Фото: Український інститут національної пам'яті}

Задум був політичний не менше, ніж мистецький: молода держава відправляла хор у світ, щоб про Україну дізналися там, де про неї не чули. Капела виїхала 1919 року й гастролювала понад п'ять років Європою — серед інших країн були Чехія, Австрія, Швейцарія, Франція, Бельгія, Німеччина та Іспанія, — а згодом вирушила за океан: США, Мексика, Куба, Бразилія, Аргентина, Уругвай, Канада.

Три людини, одна мелодія

«Щедрик» часто називають піснею Леонтовича, і це лише частина правди. За цією мелодією стоять три різні внески.

Народ. Щедрівка «Щедрик, щедрик, щедрівочка» — давня новорічна пісня з коротким мотивом на чотири ноти, яку співали задовго до того, як її записали.

Микола Леонтович. Він зробив хорову обробку, у якій простий мотив перетворився на твір світового рівня. Працював над нею роками, повертаючись до кількох редакцій.

Олександр Кошиць. Саме він вивіз «Щедрик» за межі України. Диригент писав у щоденнику, що пісня лишалася коронним номером репертуару всі п'ять із половиною років гастролей. Найгучнішою подією американського турне став виступ капели в Карнеґі-холі в Нью-Йорку 1922 року.

А ще через чотирнадцять років американець українського походження Пітер Вільговський написав до тієї самої мелодії англійський текст про дзвіночки — так з'явився Carol of the Bells, пісня, без якої не обходиться жодне американське Різдво. Про українське походження мелодії слухачі здебільшого не здогадувалися.

Повернутися не вдалося

Після останніх концертів Українського національного хору Кошиць залишився в Нью-Йорку. Попри тріумфи в Європі та обох Америках, він тужив за домом і мріяв повернутися в село. Помер 1944 року в Канаді, у Вінніпезі.

Що з цього лишилося в Черкасах

Рішення про перейменування філармонії депутати Черкаської обласної ради ухвалили 13 березня 2026 року: 35 голосів із 36. Запит надійшов від самого закладу, а перед тим, із 25 листопада 2025 до 25 січня 2026 року, тривало громадське обговорення.

Так ім'я Кошиця повернулося в край, де він виріс і де вперше почав записувати пісні.

27 жовтня 2026 року Черкаська обласна філармонія покаже музичну імпрезу «Відгомін забутого неба», присвячену маестро. Виконує Черкаський академічний заслужений український народний хор, лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка. Квитки — від 100 до 250 грн.

Читайте також

• Афіша Черкас на жовтень 2026: 48 подій за датами
• Концерти при свічках у Черкасах: 6 вечорів до кінця року

Джерела інформації: Черкаська обласна рада, Український інститут національної пам'яті

Дата публікації: 07 жовтня 2026 року · Автор: Редакція порталу Cherkasy.biz

Знайшли друкарську помилку? Виділіть фрагмент тексту з друкарською помилкою та натисніть Ctrl + Enter.