Дні тижня в українській мові мають такі назви через їх історичне походження та пов'язані зі своєрідною системою нумерації днів у тижні.
Назва «понеділок» походить від слов'янського «първъ» (перший) і «день» (день), що означає перший день тижня, розпочатий після вихідного дня (неділі). Серед слов'ян, включаючи українців, неділя вважалася останнім днем тижня, а понеділок — його початком.
Цей день названий за латинським словом «dies Martis» (день Марса). У римській міфології Марс був богом війни, і цей день був призначений для віддання шанування його культу. Схоже, що слов'янські племена прийняли назву дня від латинців під час своїх контактів із римською культурою.
Назва «середа» походить від середньоверхньонімецького «mittewoche» (середина тижня). У давні часи у слов'янських культурах середа не була виокремленим днем, але пізніше, під впливом християнської традиції, стала днем посту, який є серед днів тижня.
Назва «четвер» походить від слов'янського «четьвертъ» (четвертий). Відлік днів тижня в стародавні часи починався з понеділка, і четвер був четвертим днем тижня.
Назва «п'ятниця» походить від слов'янського «пѧтъ» (п'ять). П'ятниця була п'ятим днем тижня в розрахунку з понеділка.
Назва «субота» походить від єврейського «שַׁבָּת» (шабат), який означає вихідний день, день відпочинку. Українці та інші слов'яни прийняли цю назву внаслідок контактів із єврейською культурою.
Назва «неділя» походить від старослов'янського «неделя», що має значення «ненормальний», «поза звичайним рахунком». У християнській традиції неділя є днем воскресіння, тобто днем, коли Ісус Христос воскрес з мертвих, і тому вона була виокремлена як день відпочинку та поклоніння.
Ці назви днів тижня в українській мові мають багатовікову історію та відображають вплив різних культур та релігій на формування нашого календаря і системи датування.
Знайшли друкарську помилку? Виділіть фрагмент тексту з друкарською помилкою та натисніть Ctrl + Enter.