Найпопулярніші 5 слів, які ми кажемо неправильно!

1. Доставка

Як виявляється, це слово є помилковим, правильно казати — доставляння, доставлення. Колись слово «доставка» прийшло до нас з російської, і витіснило наші дієслова: доставляння, доставлення, довіз (дія), достава (результат); допроваджувати, доправити, доставляти.

2. Співпадати

Вживати це слово у значенні «є однаковими» неправильно. Префікс -спів означає разом, отож якщо розібрати слово співпадати, то означає разом падати. Це немає жодної логіки, тому доречніше говорити збігаються (відповіді, документи і т.д.).

3. На протязі

Протягом зими з кватирки були протяги. Протяг це холодний струмінь повітря, а щодо відрізку часу то краще казати — впродовж, протягом, упродовж.

4. Накладений платіж

Насправді це просто автоматичний переклад з російської, і є неправильним. Рекомендовано використовувати «післяплата», це абсолютно український відповідник.

5. З наступаючим…

А правильно — «з прийдешнім». Уникаймо невластивих українській мові активних дієприкметників теперішнього часу, які закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (миючий, очікуючий, приваблююча і т.і.).

Знайшли друкарську помилку? Виділіть фрагмент тексту з друкарською помилкою та натисніть Ctrl + Enter.